Site icon 香港天樂浸信教會

出埃及記20210402

「接生婆」的聯想

讀經:出1:15-22

選讀經文:

「15.埃及王又對希伯來的接生婆,一個名叫施弗拉,另一個名叫普阿的說: 16.「你們為希伯來婦人接生,臨盆的時候要注意[「臨盆的時候要注意」:原文直譯「要注意那石凳」或「要注意那兩顆石頭」。],若是男的,就把他殺了,若是女的,就讓她活。」 17.但是接生婆敬畏神,不照埃及王的吩咐去做,卻讓男孩活着。…

20.神恩待接生婆;以色列人增多起來,極其強盛。 21.接生婆因為敬畏神,神就叫她們成立家室。」

時代默想:

兩位接生婆因敬畏神使她們有巨大的道德勇氣,公然違抗王帝的命令,置自己的安危於不顧。

當法老向她們施壓時(出1:18),她們以智慧回答(出1:19),化解了威脅。

很多人都把這段接生婆的片段看作是「公民抗命」的例子,其實重點不一定在抗命,而是智慧靈巧地去逃避遵行法老的無理措施。

而且接生婆的名稱也不理想,英文只譯作midwife,似乎不一定是「婆=老婦」,新譯本譯為接生婦可能較中性。

我建議用「助產士」這個較現代的詞彙。

按當時以色列人的數目,相信不單只有兩位助產士。

有人會問如果當時的助產士真是希伯來人,那麼法老為何相信這些助産士真的對自己同族的初生男嬰下毒手?

因此有學者從原文的研究中得出一個觀察,就是指這些助產士不是希伯來人,而是替希伯來人接生的助産士(參考以下NET Bible的註釋)。

如果是這樣,這兩位助產士所作的事更令人敬佩。

回應禱告:

求主藉兩位聰明助產士的勇敢行動,激勵我們要立志行義,珍惜生命。奉主名禱告。阿們。

Exit mobile version