愛人不可虛假
讀經：羅十二9-21
選讀經文：
9 愛，不可虛假；惡，要厭惡；善，要親近。
12 在盼望中要喜樂；在患難中要忍耐；禱告要恆切。
21 不要被惡所勝，反要以善勝惡。
時代默想：
(羅馬書12:9-21)節是保羅對獻上活祭的人之生活原則。
其中愛與惡是整段經文的總網，留意其首尾呼應的特點。
Love is to be sincere and active [the real thing—without guile and hypocrisy]. Hate what is evil [detest all ungodliness, do not tolerate wickedness]; hold on tightly to what is good. constantly rejoicing in hope [because of our confidence in Christ], steadfast and patient in distress, devoted to prayer [continually seeking wisdom, guidance, and strength], Do not be overcome and conquered by evil, but overcome evil with good.
Romans 12:9, 12, 21 AMP
Amplified Bible 是一個很豐富的英文譯本，她嘗試把聖經的意思用不同的文字演譯。
有時聖經一句好像格言式的表達是不易領會的，這時候參考不同譯本是一個好的策略。
「愛，不可虛假」在這個譯本演繹為愛是真誠和主動的。
真實的愛是主動的，我們要主動去愛那些看似不可愛的人。
其中的精義是不存詭詐和虛偽。
「虛假」一語可以用來描述戲劇中的演員，把真我隱藏在他的面具後面。
基督徒不能像演員一樣，而是真誠地彼此相愛。
基督徒可以熱切期待未來與主同在的榮耀，同時要存盼望、忍耐和禱告的態度，面對現實艱難的困境（12）。
最後，保羅指出基督徒「不要被惡所勝，反要以善勝惡」（21），基督徒不可討厭恨他的人，這種行為只會使情況變得更糟，活出愛才是戰勝罪惡的惟一方法。
回應禱告：
求主幫助我愛人不要虛假，並能以善勝惡。奉主名禱告。阿們。