詩篇 20200914

我的好處不在祢以外

讀經：詩十六1-11

選讀經文：
2 我的心哪，你曾對耶和華說：祢是我的主；我的好處不在祢以外。
5 耶和華是我的產業，是我杯中的分；我所得的，祢為我持守。
11 祢必將生命的道路指示我。在祢面前有滿足的喜樂；在祢右手中有永遠的福樂。

時代默想：
本詩題注指是「大衛的金詩」。
新約聖經有印證大衛是本詩的作者（參徒2:25，13:35~37）。
「金詩」在原文是一個字，但意思並不確定，可理解為「遮蓋」，有學者認為意思是「遮蓋嘴唇」，表示「默默的禱告」。
詩篇中有六篇「金詩」（本篇和56~60篇），其寫作背景俱為在危險關頭默禱。
本詩的背景可能是大衛被掃羅追殺（參撒上26章）。

這一首金詩相信也是基督徒很熟悉的，因為很多詩歌都是從這詩篇得到靈感。
我的好處不在你以外，和修版譯作「我的福氣唯獨從你而來」。
今次我反而喜歡和合本的翻譯，因為強調的不限於福氣，也是一切都從神而來。
NET 譯作 “my only source of well-being.” 其實今次和合本的翻譯是最貼近原文的。

耶和華是我的產業，今天我們很多時仍為產業煩惱不已，詩人卻肯定神
耶和華會保守他所得的，因為我們的產業在乎祂。

主必會只是我們生命的道路。
滿足的喜樂和永遠的福樂是同義平行，意思是神給人滿足是永遠的。

今天我們仍在疫情肆虐之中，但這首金詩再一次肯定我們在耶和華以內蒙保守。

回應禱告：
求主憐憫世界，幫助專家解開病毒之謎，減少傷亡。
並且讓人反思信仰，最終能回轉歸向上帝。奉得勝的主耶穌基督之名禱告。阿們！